1
00:00:01,202 --> 00:00:03,668
Hyah ! ♪ Rollin',
je roule, je roule ♪
2
00:00:03,704 --> 00:00:06,187
Hyah ! ♪ Rollin',
je roule, je roule ♪
3
00:00:06,223 --> 00:00:08,991
♪ Continue de bouger, de bouger, de bouger ♪
4
00:00:09,026 --> 00:00:11,059
♪ Même s'ils désapprouvent ♪
5
00:00:11,094 --> 00:00:13,595
♪ Gardez ces chiens en mouvement ♪
6
00:00:13,631 --> 00:00:15,564
♪ Cuir brut ♪
7
00:00:15,599 --> 00:00:17,966
♪ N'essaye pas de les comprendre ♪
8
00:00:18,002 --> 00:00:20,736
♪ Attachez-les simplement,
lance-les et marque-les ♪
9
00:00:20,771 --> 00:00:25,007
♪ Bientôt nous serons
vivre haut et large ♪
10
00:00:25,042 --> 00:00:27,342
♪ Mon cœur calcule ♪
11
00:00:27,377 --> 00:00:29,845
♪ Mon véritable amour attendra ♪
12
00:00:29,880 --> 00:00:34,149
♪ Attends au
fin de ma balade ♪
13
00:00:34,184 --> 00:00:36,818
♪ Déplacez-les, dirigez-les vers le haut,
dirige-les vers le haut, déplace-les ♪
14
00:00:36,854 --> 00:00:39,120
♪ Déplace-les, tête
ils sont debout, cuir brut ♪
15
00:00:39,156 --> 00:00:41,835
♪ Découpez-les, montez-les
entrez, montez-les, laissez-les sortir ♪
16
00:00:41,859 --> 00:00:43,825
♪ Découpez-les, montez-les dedans ♪
17
00:00:43,861 --> 00:00:47,029
♪ Cuir brut... ♪
♪ Rouler, rouler, rouler ♪
18
00:00:47,064 --> 00:00:48,931
♪ Rouler, rouler, rouler... ♪
19
00:00:48,966 --> 00:00:49,966
Hyah !
20
00:00:51,368 --> 00:00:53,001
Hyah !
21
00:00:53,037 --> 00:00:58,506
♪ Cuir brut...! ♪
22
00:00:58,542 --> 00:01:01,509
Hyah !
23
00:01:03,897 --> 00:01:05,847
Hyah !
24
00:01:15,358 --> 00:01:17,159
Demandez à n'importe quel citadin
25
00:01:17,194 --> 00:01:20,028
le long de la Sedalia,
Sentier du Missouri,
26
00:01:20,064 --> 00:01:22,964
et il vous le dira
les bouviers ne sont que des ennuis.
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,984
Ils travaillent dur,
jouez dur, battez-vous dur.
28
00:01:26,019 --> 00:01:27,502
Ce sont des fils du diable.
29
00:01:27,537 --> 00:01:30,322
Mais si tu veux entendre
de leur côté, demandez-moi.
30
00:01:30,357 --> 00:01:33,692
Favour est mon nom, chef du sentier.
31
00:01:42,369 --> 00:01:44,002
Écarlate !
32
00:01:44,037 --> 00:01:46,237
Là-bas!
33
00:01:46,273 --> 00:01:48,406
C'est Pete !
34
00:01:48,442 --> 00:01:50,676
M. Favor, par ici !
35
00:02:13,667 --> 00:02:14,900
Waouh.
36
00:02:16,069 --> 00:02:17,870
Quel est le problème avec Pete ?
37
00:02:17,905 --> 00:02:19,204
Ce qui s'est passé?
38
00:02:19,239 --> 00:02:20,706
Le serpent à sonnette a effrayé son cheval,
39
00:02:20,741 --> 00:02:22,552
il l'a jeté, encorné par un bœuf.
40
00:02:22,576 --> 00:02:25,276
Comment diable
est-ce qu'il s'est fait jeter ?
41
00:02:25,312 --> 00:02:27,312
Allez, Pete.
42
00:02:27,347 --> 00:02:30,015
Apportez-moi la trousse médicale, vite.
43
00:02:35,188 --> 00:02:37,255
Tu te sens chanceux ?
44
00:02:37,290 --> 00:02:39,457
C'est probablement pire qu'il ne l'est.
45
00:02:39,492 --> 00:02:41,827
J'espère que tu te sens chanceux,
46
00:02:41,862 --> 00:02:44,830
parce que je suis juste épuisé.
47
00:02:44,865 --> 00:02:47,110
Bon sang, ça saigne pas mal.
48
00:02:47,134 --> 00:02:49,334
Il y a une ville
des dizaines de kilomètres hors du sentier.
49
00:02:49,369 --> 00:02:51,080
Eh bien, je peux arrêter le saignement,
50
00:02:51,104 --> 00:02:52,504
mais tu essaies de le déplacer,
51
00:02:52,540 --> 00:02:55,373
et ça représente la vie
saigner de lui
52
00:02:55,409 --> 00:02:56,909
avant de l'amener là-bas.
53
00:02:56,944 --> 00:02:58,677
Ensuite, nous lui amenons le médecin.
54
00:02:58,712 --> 00:03:00,078
Rowdy, allons-y.
55
00:03:56,202 --> 00:03:58,703
Il n'y a pas une âme.
56
00:04:19,593 --> 00:04:22,427
Bonjour!
57
00:05:25,976 --> 00:05:27,542
Dr Jackson ?
58
00:05:27,578 --> 00:05:29,444
Je cherche le Dr Jackson.
59
00:05:29,480 --> 00:05:31,480
Jeune homme.
60
00:05:33,250 --> 00:05:36,968
Vous interrompez quoi dans
L’Irlande serait appelée une veillée.
61
00:05:37,004 --> 00:05:39,621
Papa, c'est un étranger.
62
00:05:39,656 --> 00:05:42,073
Mais nous ne pleurons pas les morts.
63
00:05:42,108 --> 00:05:44,309
Nous pleurons notre propre culpabilité.
64
00:05:44,345 --> 00:05:46,311
Êtes-vous le Dr Jackson?
65
00:05:46,346 --> 00:05:49,464
Non, il est là.
66
00:05:51,251 --> 00:05:52,800
Dr Jackson ?
67
00:05:52,836 --> 00:05:53,969
Mon nom est Faveur.
68
00:05:54,004 --> 00:05:56,004
je suis le chef d'un troupeau
sur le sentier Sedalia.
69
00:05:56,039 --> 00:05:57,823
Un de mes hommes est grièvement blessé.
70
00:05:57,858 --> 00:06:00,338
Hier, nous avons eu un lynchage.
71
00:06:02,362 --> 00:06:05,630
Écoutez, docteur, c'est un homme
mourant, il a besoin de votre aide.
72
00:06:05,666 --> 00:06:07,877
Je ne suis pas d'humeur à aider qui que ce soit.
73
00:06:07,901 --> 00:06:11,503
Voulez-vous continuer
ton cheval ou à travers lui ?
74
00:06:14,757 --> 00:06:16,841
J'aurai besoin de mon sac.
75
00:06:16,877 --> 00:06:19,477
Eddie, tu veux bien récupérer mon sac ?
76
00:06:23,333 --> 00:06:25,795
Vous devez noter ceci
mon gars, c'est plutôt défoncé.
77
00:06:25,819 --> 00:06:27,419
C'est ce que je fais.
78
00:07:07,510 --> 00:07:08,643
Et les chevaux ?
79
00:07:08,678 --> 00:07:10,177
Ils sont pris en charge.
80
00:07:12,349 --> 00:07:15,533
Très bien, Morton,
je vais t'enfermer.
81
00:07:23,477 --> 00:07:25,776
Tout le monde reste calme !
82
00:07:25,812 --> 00:07:28,213
N'aggravez pas les choses.
83
00:07:29,249 --> 00:07:31,582
Où est Kels Morgan ?
84
00:07:31,618 --> 00:07:33,151
Que veux-tu, Jed ?
85
00:07:42,162 --> 00:07:44,829
Donne-moi ce fusil de chasse, Tom.
86
00:07:50,003 --> 00:07:52,470
Je veux Kels Morgan.
87
00:07:52,506 --> 00:07:54,817
Cela n'aidera pas
ton fils... il est mort.
88
00:07:54,841 --> 00:07:56,136
Lynché est le mot.
89
00:07:56,160 --> 00:07:57,609
Et c'est une simple justice
90
00:07:57,644 --> 00:08:01,129
distribuer le même traitement
aux responsables.
91
00:08:01,164 --> 00:08:03,159
La ville entière est responsable.
92
00:08:03,183 --> 00:08:05,166
Pourquoi s'en prendre à un seul homme ?
93
00:08:12,175 --> 00:08:13,641
Deux, Doc.
94
00:08:13,677 --> 00:08:16,494
Nous avons le shérif
enfermé dans sa propre prison.
95
00:08:16,529 --> 00:08:19,164
Il a laissé la foule attraper Ben.
96
00:08:19,199 --> 00:08:21,633
Kels Morgan menait la foule.
97
00:08:21,668 --> 00:08:24,113
Quand nous le trouvons, nous sommes
je vais les attacher tous les deux.
98
00:08:24,137 --> 00:08:25,770
Qu'est-ce que ça va te donner ?
99
00:08:25,805 --> 00:08:28,756
Nous allons le pendre
au milieu de la ville.
100
00:08:28,791 --> 00:08:31,742
Nous allons les pendre alors
haut, à chaque fois le bon, le décent,
101
00:08:31,778 --> 00:08:33,439
gens respectueux des lois
de Provo lève les yeux,
102
00:08:33,463 --> 00:08:35,458
ils se souviendront
ce qu'ils ont fait à un garçon
103
00:08:35,482 --> 00:08:37,460
ils ne laissent jamais
atteindre sa majorité.
104
00:08:37,484 --> 00:08:39,017
Il était coupable, Jed.
105
00:08:39,052 --> 00:08:41,269
Je ne conteste pas cela.
106
00:08:41,304 --> 00:08:45,856
Cette ville est verrouillée
jusqu'à ce qu'on trouve Kels Morgan.
107
00:08:45,892 --> 00:08:47,925
Obtenez leurs armes.
108
00:08:50,697 --> 00:08:52,675
Combien de temps as-tu
tu penses que tu peux nous retenir ?
109
00:08:52,699 --> 00:08:55,467
Nous terminerons notre
corvées au coucher du soleil.
110
00:08:55,502 --> 00:08:58,303
D’ici là, personne ne quitte Provo.
111
00:08:58,338 --> 00:09:00,788
Personne ne vient à Provo.
112
00:09:00,824 --> 00:09:03,258
Monsieur, avec votre permission,
113
00:09:03,293 --> 00:09:05,626
j'aimerais partir
avec le médecin.
114
00:09:05,662 --> 00:09:07,162
Qui es-tu?
115
00:09:07,197 --> 00:09:08,490
Quand es-tu arrivé en ville ?
116
00:09:08,514 --> 00:09:10,314
Mon nom est Faveur.
Je suis un chef de trail.
117
00:09:10,350 --> 00:09:12,917
Un de mes amis est vraiment blessé
mauvais sur le sentier Sedalia.
118
00:09:12,953 --> 00:09:14,952
Je suis désolé pour ça, mon fils.
119
00:09:14,988 --> 00:09:16,854
Je ne peux pas prendre ce risque.
120
00:09:16,890 --> 00:09:18,790
Tout ce que nous voulons, c'est le doc.
121
00:09:18,825 --> 00:09:22,226
Vous pourriez simplement tomber sur un
Texas Ranger ou quelque chose comme ça.
122
00:09:22,262 --> 00:09:24,695
Après le coucher du soleil,
tu es libre comme un oiseau.
123
00:09:24,731 --> 00:09:26,330
C'est peut-être trop tard.
124
00:09:26,365 --> 00:09:28,166
C'est le mieux que je puisse faire.
125
00:09:28,201 --> 00:09:31,302
Monsieur, vous pourriez être en train de tuer
un homme que tu ne connais même pas.
126
00:09:31,337 --> 00:09:33,821
Papa, laisse-le partir.
127
00:09:33,857 --> 00:09:37,842
Tu oublies comment
ton frère est mort ?
128
00:09:37,877 --> 00:09:39,555
Tu vas laisser
le problème d'un autre homme
129
00:09:39,579 --> 00:09:41,056
prendre de l'importance face à notre chagrin ?
130
00:09:41,080 --> 00:09:43,848
Non, il n'y va pas.
131
00:09:43,884 --> 00:09:46,484
Je me fiche du nombre d'hommes qui meurent.
132
00:09:46,520 --> 00:09:48,764
Ça ne va pas tourner
nous de notre objectif.
133
00:09:48,788 --> 00:09:53,024
J'ai une petite corvée pour
les gens respectueux de la loi.
134
00:09:53,059 --> 00:09:57,044
Ils vont construire
nous une potence... pour deux.
135
00:09:59,232 --> 00:10:00,899
Allez!
136
00:10:12,379 --> 00:10:15,213
Nous ne pouvons pas rester ici
appuyé contre le bar.
137
00:10:15,248 --> 00:10:16,893
Nous devons faire quelque chose pour Pete.
138
00:10:16,917 --> 00:10:18,216
Il doit y avoir quelque chose.
139
00:10:18,251 --> 00:10:19,551
Quoi?
140
00:10:19,586 --> 00:10:20,879
Eh bien, jetons un coup d'oeil autour de nous,
141
00:10:20,903 --> 00:10:22,065
voyons ce que nous pouvons découvrir.
142
00:10:22,089 --> 00:10:23,821
Eh bien, peut-être qu'ils le feront
trouve ce gars Morgan
143
00:10:23,856 --> 00:10:25,323
pressé, hein ?
144
00:10:25,358 --> 00:10:27,342
Peut-être.
145
00:10:32,866 --> 00:10:35,467
Il y a le bois de Dibson
Une compagnie là-bas.
146
00:10:35,502 --> 00:10:38,503
Vous trouverez tous les
le bois dont vous avez besoin là-bas.
147
00:10:38,538 --> 00:10:40,839
Vous pouvez obtenir tous les marteaux
148
00:10:40,874 --> 00:10:45,343
et des scies et des clous
chez Jameson.
149
00:10:45,378 --> 00:10:47,879
Très bien, bougez !
150
00:11:45,021 --> 00:11:47,667
Kels Morgan n'est pas
voilà, je le jure.
151
00:11:47,691 --> 00:11:48,835
Je le connais à peine.
152
00:11:48,859 --> 00:11:49,824
Désolé, madame.
153
00:11:49,860 --> 00:11:51,838
Je vérifie juste
Kels et pour les armes.
154
00:11:51,862 --> 00:11:53,495
Mais je n'ai pas d'armes.
155
00:11:53,530 --> 00:11:55,997
Bien sûr que non,
mais nous allons juste regarder.
156
00:11:57,033 --> 00:11:58,666
Parlons au doc.
157
00:11:58,702 --> 00:12:00,652
Peut-être qu'il fera
une course pour ça avec nous.
158
00:12:00,687 --> 00:12:01,836
Allez-y.
159
00:12:01,871 --> 00:12:03,683
je vais voir si je peux choisir
monter un autre cheval
160
00:12:03,707 --> 00:12:05,039
à l'écurie de pension.
161
00:12:15,568 --> 00:12:17,101
J'aimerais vous parler, Doc.
162
00:12:17,137 --> 00:12:18,698
J'espère que non
tu veux me parler
163
00:12:18,722 --> 00:12:21,889
à propos de ce que je pense que tu
tu veux me parler.
164
00:12:24,493 --> 00:12:26,794
Je déteste te décevoir.
165
00:12:26,830 --> 00:12:29,496
Jeune homme, si c'était le cas
n'importe quel autre jour dans le monde,
166
00:12:29,532 --> 00:12:31,315
tu n'aurais pas
me demander deux fois.
167
00:12:35,855 --> 00:12:37,989
Kels Morgan ne le ferait pas
serait-il là, n'est-ce pas, Doc ?
168
00:12:38,024 --> 00:12:39,835
Non, pas à moins qu'il
en bas au sous-sol
169
00:12:39,859 --> 00:12:41,159
avec les autres rats.
170
00:12:41,194 --> 00:12:42,827
Et les armes, Doc ?
171
00:12:42,862 --> 00:12:44,822
Non, ce sont les
seules les armes que j'utilise.
172
00:12:46,533 --> 00:12:49,333
Mel, ton père fait
une grave erreur.
173
00:12:49,368 --> 00:12:50,968
Tu as... tu as toujours été
174
00:12:51,004 --> 00:12:52,848
un travailleur
famille, sauf Ben.
175
00:12:52,872 --> 00:12:54,005
Je t'aime bien, Doc.
176
00:12:54,040 --> 00:12:55,184
Ne dis rien contre Ben,
177
00:12:55,208 --> 00:12:56,352
nous allons le laisser ainsi.
178
00:12:56,376 --> 00:12:58,554
J'ai amené chacun de vous
Des garçons maçons dans le monde.
179
00:12:58,578 --> 00:13:00,689
Ta mère était la meilleure
femme que j'ai jamais connue.
180
00:13:00,713 --> 00:13:02,324
Elle cacherait sa tête de honte
181
00:13:02,348 --> 00:13:04,026
si elle pouvait être là pour témoigner
182
00:13:04,050 --> 00:13:06,028
comment tu vas
malmener vos amis.
183
00:13:06,052 --> 00:13:08,186
Elle voudrait que nous fassions
tout comme nous le faisons.
184
00:13:08,221 --> 00:13:10,521
Ben était le préféré de maman.
185
00:13:10,556 --> 00:13:12,468
Cet homme a un
ami qui est mourant,
186
00:13:12,492 --> 00:13:14,225
et tu ne me laisses pas l'aider.
187
00:13:14,261 --> 00:13:17,028
Doc, nous avons un frère mort.
188
00:13:17,063 --> 00:13:19,897
Ben était aussi notre préféré.
189
00:13:33,380 --> 00:13:37,181
Eh bien, vous pouvez voir comment c'est.
190
00:13:37,216 --> 00:13:40,084
Écoute, Doc, j'ai deux chevaux
dans cette écurie de livrée
191
00:13:40,119 --> 00:13:42,198
qui peut dépasser
quoi que ce soit dans cet état.
192
00:13:42,222 --> 00:13:44,588
Je n'ai jamais vu de cheval
pourrait distancer une balle.
193
00:13:44,624 --> 00:13:46,590
J'ai vu Bret
Maçonnez sur ce toit.
194
00:13:46,626 --> 00:13:47,858
Il a un fusil à buffle.
195
00:13:47,894 --> 00:13:50,561
J'ai toujours pensé qu'un médecin
était au-dessus de tout le monde.
196
00:13:50,597 --> 00:13:52,508
Il aiderait un malade
l'homme quoi qu'il arrive.
197
00:13:52,532 --> 00:13:54,898
Un médecin mort
je ne peux aider personne.
198
00:13:54,934 --> 00:13:57,735
Tu sais, tu ne le fais pas
évaluez le nom « médecin ».
199
00:13:57,770 --> 00:14:00,305
Un jeune homme comme toi
c'est perdre votre temps.
200
00:14:00,340 --> 00:14:02,506
Tu as un cheval rapide
et un manque de respect
201
00:14:02,541 --> 00:14:04,542
pour l'adresse au tir
des maçons.
202
00:14:04,577 --> 00:14:07,144
Il y a un camp de gardes forestiers
30 milles au sud.
203
00:14:07,180 --> 00:14:09,614
Vous obtenez les rangers
pour me frayer un chemin
204
00:14:09,649 --> 00:14:10,882
à ton ami malade.
205
00:14:14,670 --> 00:14:16,503
Je pourrais.
206
00:14:20,476 --> 00:14:21,586
Maintenant, attendez. Attendez.
207
00:14:21,610 --> 00:14:22,977
T-Tu ne peux pas me virer.
208
00:14:23,012 --> 00:14:24,562
Ils vont me tuer.
209
00:14:24,597 --> 00:14:27,398
Kels, ils me trouvent
en te cachant, ils me tueront.
210
00:14:27,434 --> 00:14:29,874
Non, non, s'il te plaît, Art, s'il te plaît.
211
00:14:31,988 --> 00:14:34,122
Vous ouvrez vos portes ?
212
00:14:34,157 --> 00:14:35,690
Que puis-je faire pour vous ?
213
00:14:35,725 --> 00:14:37,491
Un peu de nourriture et un massage ?
214
00:14:41,297 --> 00:14:43,131
Descends, Kels.
215
00:14:43,166 --> 00:14:45,149
Ce ne sont pas les maçons.
216
00:14:45,184 --> 00:14:46,751
Laisse-moi rester, Art, laisse-moi rester.
217
00:14:46,786 --> 00:14:47,786
J'ai dit de descendre.
218
00:14:47,821 --> 00:14:50,888
Tu ne peux pas me transformer
comme si j'étais un chien.
219
00:14:50,923 --> 00:14:53,758
Pourquoi, tu le sais
moi depuis dix ans.
220
00:14:53,793 --> 00:14:56,227
Nous étions amis, Art.
221
00:14:56,263 --> 00:14:58,963
Je te connais depuis dix ans.
222
00:14:58,999 --> 00:15:00,826
Monsieur, vous ne pouvez pas
laissez-le me mettre dehors.
223
00:15:00,850 --> 00:15:02,494
S'il te plaît. Ils sont
va me tuer.
224
00:15:02,518 --> 00:15:04,318
Vous avez ému tout le monde.
225
00:15:04,354 --> 00:15:05,486
Vous le méritez.
226
00:15:05,521 --> 00:15:07,816
Pourquoi tout le monde traite
moi comme si j'étais le criminel ?
227
00:15:07,840 --> 00:15:09,051
C'est Ben Mason qui a assassiné
228
00:15:09,075 --> 00:15:10,485
un décent et apprécié
homme à Provo.
229
00:15:10,509 --> 00:15:13,155
Tout le monde était assez content pour
moi de crier pour son cou hier,
230
00:15:13,179 --> 00:15:14,689
et aujourd'hui tu te tournes
tu me tournes le dos.
231
00:15:14,713 --> 00:15:16,463
Et le shérif ?
232
00:15:16,498 --> 00:15:17,810
Et lui ? Il
essaie d'arrêter la foule
233
00:15:17,834 --> 00:15:18,944
de prendre Ben Mason ?
234
00:15:18,968 --> 00:15:20,168
Bien sûr qu'il l'a fait,
235
00:15:20,203 --> 00:15:21,803
mais il a été frappé
la tête par derrière.
236
00:15:21,838 --> 00:15:23,721
Il était dehors quand
la pendaison a eu lieu.
237
00:15:23,756 --> 00:15:26,491
Ils le trouvent, alors
le shérif se balance aussi.
238
00:15:26,526 --> 00:15:28,737
C'est exact; le
Le shérif n'était pas en faute.
239
00:15:28,761 --> 00:15:30,773
Il était inconscient
tout comme Art l'a dit.
240
00:15:30,797 --> 00:15:32,541
Le shérif ne le fait pas
mérite de mourir.
241
00:15:32,565 --> 00:15:34,097
Pete a besoin de ce médecin.
242
00:15:34,133 --> 00:15:35,899
Nous n'avons reçu aucun appel pour intervenir.
243
00:15:35,935 --> 00:15:38,870
Le shérif a une chance
s'ils ne le trouvent pas.
244
00:15:38,905 --> 00:15:41,205
Ouais, c'est vrai.
245
00:15:41,240 --> 00:15:43,374
je sors
d'ici pour un moment.
246
00:15:43,410 --> 00:15:44,441
Quand je reviens,
247
00:15:44,477 --> 00:15:46,343
Je ne veux pas te voir.
248
00:15:46,378 --> 00:15:47,961
Maintenant, attends une minute...
249
00:15:47,997 --> 00:15:50,197
Attends une minute...
250
00:15:50,232 --> 00:15:52,900
Êtes-vous arrivé quelque part
avec le doc ?
251
00:15:52,935 --> 00:15:55,786
Non, il a dit qu'il y avait
un poste de garde forestier
252
00:15:55,822 --> 00:15:58,288
Mais à 30 milles au sud d'ici.
253
00:15:58,324 --> 00:16:00,619
Remettez la selle sur mon cheval.
254
00:16:00,643 --> 00:16:03,203
Nous allons essayer de
courir pour ça ?
255
00:16:05,215 --> 00:16:07,193
Toute sorte de pause,
je devrais pouvoir
256
00:16:07,217 --> 00:16:09,257
sortir de portée
de ce fusil à buffle.
257
00:16:09,285 --> 00:16:10,412
Que veux-tu dire par "toi" ?
258
00:16:10,436 --> 00:16:12,247
Pete est un ami de
le mien aussi, tu sais.
259
00:16:12,271 --> 00:16:13,571
Envoyez un homme à la mort,
260
00:16:13,606 --> 00:16:16,240
et tu le portes avec
toi pour le reste de ta vie.
261
00:16:16,275 --> 00:16:18,476
Je sais.
262
00:16:25,251 --> 00:16:27,751
Je l'ai dit au vieux Mason
il tuerait un homme
263
00:16:27,786 --> 00:16:30,021
s'il ne le laissait pas
nous sortons de la ville.
264
00:16:30,056 --> 00:16:33,090
Nous ferions la même chose
chose si nous livrions Kels.
265
00:16:33,126 --> 00:16:34,825
Nous tuerions le shérif.
266
00:16:34,860 --> 00:16:36,439
Ouais, mais Pete va mal.
267
00:16:36,463 --> 00:16:38,629
Pete a une chance ;
le shérif ne l'a pas fait.
268
00:16:38,664 --> 00:16:39,964
Selle mon cheval.
269
00:16:39,999 --> 00:16:41,043
Les maçons arrivent.
270
00:16:41,067 --> 00:16:42,678
Tu dois aider
moi, monsieur, s'il vous plaît.
271
00:16:42,702 --> 00:16:43,667
Reprenez-vous.
272
00:16:43,703 --> 00:16:44,936
Préparez ce cheval pour moi.
273
00:16:44,971 --> 00:16:46,403
Allez.
274
00:17:39,292 --> 00:17:41,812
Très bien, allons-y.
275
00:18:01,697 --> 00:18:05,483
Il y a trop de choses ouvertes
pays pour atteindre les collines.
276
00:18:07,153 --> 00:18:09,003
C'est bien.
277
00:18:11,373 --> 00:18:14,024
Papa te veut en bas.
278
00:18:22,852 --> 00:18:25,820
C'est un fil télégraphique.
279
00:18:25,855 --> 00:18:26,899
Télégraphe?
280
00:18:26,923 --> 00:18:28,167
Où est-ce que ça mène ?
281
00:18:28,191 --> 00:18:30,402
L'armée de l'Union l'a enfilé
pendant l'occupation.
282
00:18:30,426 --> 00:18:32,238
Ils l'ont laissé ici
pour l'agent des Indiens
283
00:18:32,262 --> 00:18:34,306
communiquer avec
le Capitole à Austin.
284
00:18:34,330 --> 00:18:35,841
Mais cela ne nous servira à rien.
285
00:18:35,865 --> 00:18:38,305
Les maçons ont dû le couper.
286
00:18:39,235 --> 00:18:41,302
Vous avez de la chance ; le puits est sec.
287
00:18:41,337 --> 00:18:42,603
Allez, monte.
288
00:18:45,741 --> 00:18:46,786
Tout t'arrive,
289
00:18:46,810 --> 00:18:48,237
personne ne saura que je suis là-bas.
290
00:18:48,261 --> 00:18:50,994
Eh bien, tu ferais mieux de prier
que je reste en bonne santé.
291
00:20:16,282 --> 00:20:19,016
J'attendais que Jed parte,
292
00:20:19,052 --> 00:20:21,585
mais je ne peux plus attendre.
293
00:20:35,318 --> 00:20:38,301
Vous vous appelez Mason, madame ?
294
00:20:38,337 --> 00:20:40,954
C’était presque le cas.
295
00:20:53,385 --> 00:20:55,798
Vous ne comprendriez pas que
les hommes qui m'ont élu au pouvoir
296
00:20:55,822 --> 00:20:58,222
construirait une potence pour
moi, tu veux bien, Mandy ?
297
00:21:03,896 --> 00:21:06,831
Très bien, qu'est-ce que c'est
tu t'arrêtes pour ?
298
00:21:11,104 --> 00:21:13,587
Mandy, tu pourrais obtenir de l'aide.
299
00:21:13,623 --> 00:21:15,088
Non, je ne pouvais pas.
300
00:21:15,124 --> 00:21:18,526
Les maçons ne feront pas de mal
toi, par respect pour Ben.
301
00:21:18,561 --> 00:21:20,694
Je veux qu'ils trouvent Kels.
302
00:21:20,730 --> 00:21:22,880
C'était Kels tellement fou
jaloux de toi
303
00:21:22,915 --> 00:21:23,947
ça l'a fait faire
304
00:21:23,983 --> 00:21:25,348
pour voir Ben swinguer.
305
00:21:25,384 --> 00:21:28,051
C'était fini entre Kels
et moi il y a longtemps.
306
00:21:28,087 --> 00:21:30,787
Peut-être, mais c'était
assez vivant à Kels,
307
00:21:30,823 --> 00:21:33,590
et je suis assez blessé
pour me frapper par derrière.
308
00:21:33,626 --> 00:21:35,793
Il a pris une chance
se balancer
309
00:21:35,828 --> 00:21:38,862
pour le plaisir de
regarder Ben se balancer.
310
00:21:38,898 --> 00:21:40,548
J'espère qu'ils le trouveront.
311
00:21:40,583 --> 00:21:44,534
Je sais que c'est une chose faible
demander, mais et moi ?
312
00:21:44,570 --> 00:21:46,220
Ils bluffent simplement.
313
00:21:46,255 --> 00:21:49,690
Tu peux tenter ta chance
en pensant ça, je ne peux pas.
314
00:21:49,725 --> 00:21:52,309
J'ai reçu un boisseau plein de remerciements
315
00:21:52,345 --> 00:21:56,080
de la part des gens présents
ville au fil des années.
316
00:21:56,115 --> 00:21:57,531
Je donnerais tout le boisseau plein
317
00:21:57,566 --> 00:21:59,950
si quelqu'un voulait monter sur un
cheval et demande de l'aide.
318
00:21:59,985 --> 00:22:02,653
Tu demanderais à une fille de faire ça ?
319
00:22:02,688 --> 00:22:06,590
Quand je me balance, je suis
je ne vais pas remettre en question le sexe
320
00:22:06,626 --> 00:22:08,770
de celui qui m'abat.
321
00:22:08,794 --> 00:22:10,827
Non, vous en demandez trop.
322
00:22:10,863 --> 00:22:14,298
Mandy, tu as tellement faim
C'est dommage de voir Kels tué,
323
00:22:14,333 --> 00:22:17,818
tu ne te soucies pas de qui
se fait tuer avec lui, hein ?
324
00:22:29,332 --> 00:22:31,449
Belle femme.
325
00:22:31,484 --> 00:22:34,830
Selon de quel côté de
ces barres sur lesquelles tu te tiens.
326
00:22:34,854 --> 00:22:35,931
Qui es-tu?
327
00:22:35,955 --> 00:22:37,120
Mon nom est Faveur.
328
00:22:37,156 --> 00:22:38,622
J'ai un troupeau couché
tout près.
329
00:22:38,657 --> 00:22:40,936
Très bien, tu as
un troupeau couché.
330
00:22:40,960 --> 00:22:43,171
Que fais-tu
dans un trou comme ça ?
331
00:22:43,195 --> 00:22:45,496
Un de mes amis avec
ce troupeau est en train de mourir.
332
00:22:45,531 --> 00:22:46,730
Il faut avoir un médecin.
333
00:22:46,765 --> 00:22:48,499
Y a-t-il une chance que, euh,
334
00:22:48,534 --> 00:22:50,066
s'attaquer à ces armes ?
335
00:22:50,102 --> 00:22:51,602
Les maçons ont obtenu les clés.
336
00:22:51,637 --> 00:22:52,936
J'ai préparé un cheval
337
00:22:52,972 --> 00:22:55,271
courir pour
le camp des gardes forestiers,
338
00:22:55,307 --> 00:22:57,074
mais, euh, je suppose juste
339
00:22:57,109 --> 00:23:00,277
ça pourrait être de meilleures chances
pour essayer ces armes.
340
00:23:00,313 --> 00:23:02,513
Les bons citoyens de Provo
341
00:23:02,548 --> 00:23:05,108
qui m'a mis au pouvoir.
342
00:23:05,718 --> 00:23:07,329
Tu aurais un meilleur
chance avec un cheval.
343
00:23:07,353 --> 00:23:10,053
Et ce fil télégraphique ?
344
00:23:10,089 --> 00:23:11,788
Il a été coupé.
345
00:23:11,824 --> 00:23:15,125
Ouais, je sais, mais
supposons que cela puisse être réparé ?
346
00:23:15,160 --> 00:23:16,827
Qui l'exploite ?
347
00:23:16,862 --> 00:23:19,074
Voir le petit homme
en manches de chemise...
348
00:23:19,098 --> 00:23:20,442
Celui qui porte ces planches ?
349
00:23:20,466 --> 00:23:21,477
Ouais.
350
00:23:21,501 --> 00:23:22,544
Frank Sanford.
351
00:23:22,568 --> 00:23:24,579
C'est lui qui l'a exploité
352
00:23:24,603 --> 00:23:25,936
avant qu'il ne soit coupé.
353
00:23:25,971 --> 00:23:27,271
Euh-oh.
354
00:23:31,661 --> 00:23:35,496
Je suis désolé que ton ami soit sorti avec
ton troupeau doit encore souffrir,
355
00:23:35,531 --> 00:23:37,959
mais les garçons ne le sont pas
Kels n'est pas encore arrivé.
356
00:23:37,983 --> 00:23:39,917
Jed, tu as travaillé combien d'années
357
00:23:39,952 --> 00:23:43,553
obtenir ton ranch
sur une base payante... dix, douze ?
358
00:23:43,588 --> 00:23:45,656
Maintenant, vous visez à
jeter tout ça.
359
00:23:45,691 --> 00:23:47,724
Vous les avez laissés pendre mon garçon.
360
00:23:47,759 --> 00:23:50,727
Tu es aveugle, donc je ne le suis pas
je vais en discuter avec vous.
361
00:23:50,763 --> 00:23:52,329
Et tes autres garçons ?
362
00:23:52,364 --> 00:23:53,963
Ils ont fait un travail éreintant
363
00:23:53,999 --> 00:23:56,066
juste à côté
toi toutes ces années.
364
00:23:56,102 --> 00:23:59,236
Tu vas les laisser
être chassés de leurs terres ?
365
00:23:59,271 --> 00:24:00,838
Mes garçons ont le même sentiment.
366
00:24:00,873 --> 00:24:03,107
Alors pourquoi es-tu
en attendant de m'attacher ?
367
00:24:03,142 --> 00:24:05,709
J'attends de retrouver Kels.
368
00:24:05,744 --> 00:24:06,910
Je vais vous dire pourquoi.
369
00:24:06,945 --> 00:24:09,112
Tu connais ton
les garçons ne sont pas des tueurs.
370
00:24:09,147 --> 00:24:12,516
Ils ne pouvaient pas supporter
voir plus d’une pendaison.
371
00:24:12,551 --> 00:24:15,719
Si tu m'as pendu,
ils décolleraient à ce moment-là.
372
00:24:15,755 --> 00:24:18,255
Vous avez jusqu'au coucher du soleil.
373
00:24:18,291 --> 00:24:21,625
Que va-t-il arriver
le coucher du soleil et Kels n'est pas retrouvé ?
374
00:24:21,660 --> 00:24:22,909
Nous le trouverons.
375
00:24:22,945 --> 00:24:26,030
Si nous devons brûler
chaque maison pour l'enfumer,
376
00:24:26,065 --> 00:24:27,481
nous le trouverons.
377
00:24:45,334 --> 00:24:46,617
Vous les hommes, donnez-lui un coup de main !
378
00:24:46,652 --> 00:24:47,852
Prends cette arme !
379
00:25:02,485 --> 00:25:03,817
j'admire un homme
380
00:25:03,853 --> 00:25:06,803
qui risquera son
la vie pour son partenaire.
381
00:25:06,839 --> 00:25:08,839
Tu as mal ?
382
00:25:08,874 --> 00:25:10,007
Je vais bien.
383
00:25:10,042 --> 00:25:11,553
Je te l'ai dit, quand
le moment était venu,
384
00:25:11,577 --> 00:25:12,543
J'allais sortir.
385
00:25:12,578 --> 00:25:14,244
Eh bien, tu étais un
ça fait longtemps que je reviens.
386
00:25:14,279 --> 00:25:15,896
Écoute, pendant que nous sommes
assis ici,
387
00:25:15,931 --> 00:25:16,931
Pete Nolan est là-bas.
388
00:25:16,966 --> 00:25:19,286
je n'ai pas oublié
à propos de Pete...
389
00:25:34,349 --> 00:25:36,984
Très bien, laissez-les partir.
390
00:25:53,436 --> 00:25:56,403
C'est tellement personne
sinon j'aurai des idées.
391
00:25:59,908 --> 00:26:03,444
Eh bien, cela fera
nous sommes vraiment populaires.
392
00:26:14,156 --> 00:26:16,189
Vous pourrez les rassembler plus tard.
393
00:26:16,225 --> 00:26:17,374
En attendant,
394
00:26:17,409 --> 00:26:19,220
les seuls chevaux de
la ville sera la nôtre.
395
00:26:19,244 --> 00:26:21,194
Très bien, au travail.
396
00:26:23,131 --> 00:26:24,965
Tu ne sert à rien
dans cette tour.
397
00:26:25,000 --> 00:26:27,735
Tu es censé tirer
quelqu'un essaie de s'enfuir.
398
00:26:27,770 --> 00:26:28,930
Nous venons tuer ceux
399
00:26:28,954 --> 00:26:30,998
qui a causé Ben
la mort et personne d'autre.
400
00:26:31,022 --> 00:26:32,990
Nous avons le cœur faible
sur la façon dont nous faisons les choses,
401
00:26:33,025 --> 00:26:36,276
nous n'y allons jamais
pour obtenir justice.
402
00:26:36,311 --> 00:26:38,428
La prochaine fois, tu arrêteras une balle.
403
00:26:38,464 --> 00:26:41,298
M. Mason, personne ne peut le dire
tu n'as pas de grief,
404
00:26:41,333 --> 00:26:43,233
mais tu cours
sur une route sauvage.
405
00:26:43,268 --> 00:26:44,785
Que penses-tu que je devrais faire ?
406
00:26:44,837 --> 00:26:46,570
Lève ma main
comme un enfant à l'école
407
00:26:46,606 --> 00:26:49,406
et demander à un juge fédéral de
punir ceux qui l'ont fait ?
408
00:26:49,441 --> 00:26:51,792
Dans 15 ans, j'aurais peut-être
409
00:26:51,827 --> 00:26:53,143
une certaine satisfaction.
410
00:26:53,178 --> 00:26:54,311
Il y en a ici
411
00:26:54,346 --> 00:26:56,046
qui n'avait rien à
faire avec ce lynchage.
412
00:26:56,082 --> 00:26:57,815
Toute cette ville
va transpirer
413
00:26:57,850 --> 00:26:59,717
jusqu'à ce que je prenne mes mains
sur Kels Morgan.
414
00:26:59,752 --> 00:27:01,619
Cela pourrait prendre du temps.
415
00:27:01,654 --> 00:27:03,620
Vous l'avez vu ?
416
00:27:03,656 --> 00:27:07,157
Tout ce que j'ai dit, c'est qu'il
pourrait être difficile à trouver.
417
00:27:07,193 --> 00:27:10,627
Quand j'ai posé les yeux pour la première fois
sur toi, j'ai aimé ton style.
418
00:27:10,662 --> 00:27:13,630
Plus je vois de
toi, moins je l'aime.
419
00:27:13,666 --> 00:27:15,531
Maintenant, prenez un petit conseil...
420
00:27:15,567 --> 00:27:18,201
Ne me gêne plus.
421
00:27:24,560 --> 00:27:26,560
Frank, viens nous chercher
un autre tonneau de clous.
422
00:27:26,595 --> 00:27:27,795
Bien sûr.
423
00:27:47,149 --> 00:27:50,417
Hé, que faites-vous, les gars ?
424
00:27:50,452 --> 00:27:52,969
Le shérif dit que tu es le
celui qui travaille au télégraphe.
425
00:27:53,005 --> 00:27:54,982
Ouais, mais le fil est coupé.
426
00:27:55,006 --> 00:27:56,407
Le fil passe
derrière le cimetière.
427
00:27:56,442 --> 00:27:57,808
Je pensais, euh,
428
00:27:57,843 --> 00:28:00,110
nous prendrions votre télégraphe
clé là-haut et attachez-la.
429
00:28:00,145 --> 00:28:01,278
Où est-il?
430
00:28:01,313 --> 00:28:02,907
De retour ici au magasin.
431
00:28:02,931 --> 00:28:04,976
Mais ils s'attendent
moi avec ces ongles.
432
00:28:05,000 --> 00:28:06,966
Rowdy les livrera.
433
00:28:07,002 --> 00:28:09,046
Nous ne nous en sortirons jamais.
434
00:28:09,070 --> 00:28:11,938
Nous ne le saurons jamais à moins d'essayer.
435
00:28:42,204 --> 00:28:45,505
— Il était temps, Frank.
436
00:28:48,644 --> 00:28:50,644
Ah, c'est toi.
437
00:29:22,828 --> 00:29:24,895
Gregg,
438
00:29:24,930 --> 00:29:27,046
quelque chose bouge
au cimetière.
439
00:29:27,082 --> 00:29:28,915
Je vais jeter un oeil.
440
00:29:47,652 --> 00:29:49,064
Je pense que ça ne servira à rien,
441
00:29:49,088 --> 00:29:50,765
même si nous obtenons un
message à travers.
442
00:29:50,789 --> 00:29:52,166
Vous savez à quelle distance se trouve Austin ?
443
00:29:52,190 --> 00:29:54,457
Six, sept heures avant le coucher du soleil.
444
00:29:54,492 --> 00:29:56,593
C'est assez de temps pour obtenir de l'aide.
445
00:29:58,897 --> 00:30:01,042
Nous n'avons pas apporté
rien pour couper ça.
446
00:30:01,066 --> 00:30:03,066
Nous utiliserons la fin
de la coupe Mason.
447
00:30:45,477 --> 00:30:47,510
Bien?
448
00:30:47,546 --> 00:30:49,062
Eh bien, quoi ?
449
00:30:49,098 --> 00:30:51,098
Nous ne sommes pas venus
ici pour regarder ça.
450
00:30:53,201 --> 00:30:55,446
ne servira à rien
pour commencer à envoyer maintenant.
451
00:30:55,470 --> 00:30:58,772
Il n'y aura personne à
l'autre bout jusqu'à 15h00.
452
00:30:58,807 --> 00:31:01,119
Tu vois, Provo
ce n'est pas une station régulière.
453
00:31:01,143 --> 00:31:02,553
À 15 heures tous les après-midi,
454
00:31:02,577 --> 00:31:05,097
ils ont mis un homme
l'autre extrémité pour recevoir
455
00:31:05,130 --> 00:31:06,974
au cas où nous aurions quelque chose à dire.
456
00:31:06,998 --> 00:31:09,299
C'est dans deux heures.
457
00:31:37,779 --> 00:31:39,312
Quel est le problème?
458
00:31:39,347 --> 00:31:41,848
Nous l'avons mis en place, mais nous
Je ne peux pas envoyer avant 15h00.
459
00:32:00,285 --> 00:32:03,420
Je suppose que ça nourrit
le temps pour les animaux.
460
00:32:03,455 --> 00:32:07,190
Tu es au-dessus de tout ça, hein, Doc ?
461
00:32:07,226 --> 00:32:09,859
Ce garçon ne le fait pas
respecter ses aînés.
462
00:32:09,894 --> 00:32:13,680
Doc, un homme encorné par un bœuf...
Selon vous, quelles sont ses chances ?
463
00:32:13,715 --> 00:32:16,015
Eh bien, selon
où il s'est encorné...
464
00:32:16,051 --> 00:32:18,051
Dans le ventre.
465
00:32:18,086 --> 00:32:19,452
Haut ou bas ?
466
00:32:19,488 --> 00:32:21,655
Faible. À propos d'ici.
467
00:32:21,690 --> 00:32:24,057
Eh bien, c'est un
point en sa faveur.
468
00:32:24,092 --> 00:32:25,586
Êtes-vous capable d'arrêter le saignement ?
469
00:32:25,610 --> 00:32:27,043
Surtout.
470
00:32:27,079 --> 00:32:29,646
Je suppose qu'il n'est pas infecté pour le moment.
471
00:32:29,681 --> 00:32:32,415
Mais c'est un jeu d'enfant
être au coucher du soleil.
472
00:32:32,450 --> 00:32:34,751
Quelles seraient alors ses chances ?
473
00:32:34,786 --> 00:32:37,587
Beaucoup moins qu'aujourd'hui.
474
00:32:37,622 --> 00:32:39,956
Si tu l'as atteint
avant le coucher du soleil ?
475
00:32:39,992 --> 00:32:42,842
Si un taureau donnait du lait,
ce serait une vache.
476
00:32:56,191 --> 00:32:59,125
Connaissez un endroit où nous
tu peux manger quelque chose ?
477
00:32:59,160 --> 00:33:02,212
Eh bien, le café est fermé
aujourd'hui par manque d'enthousiasme
478
00:33:02,247 --> 00:33:03,380
de la part du propriétaire.
479
00:33:03,415 --> 00:33:05,114
Vous êtes le propriétaire ?
480
00:33:05,150 --> 00:33:06,316
C'est exact.
481
00:33:06,351 --> 00:33:09,602
Le café est fermé, mais
ma porte d'entrée est ouverte.
482
00:33:09,638 --> 00:33:11,637
Entrez.
483
00:33:17,745 --> 00:33:19,879
Mandy, nous avons des invités.
484
00:33:21,383 --> 00:33:23,583
Entrez, les gars.
485
00:33:27,155 --> 00:33:29,622
Eh bien, nous ne le sommes pas
j'ai beaucoup à offrir.
486
00:33:29,657 --> 00:33:32,608
Juste la meilleure nourriture ici
côté du Rio Grande.
487
00:33:32,644 --> 00:33:33,810
Et le meilleur cuisinier.
488
00:33:33,846 --> 00:33:35,790
Eh bien, je n'ai pas... je n'ai pas faim.
489
00:33:35,814 --> 00:33:37,826
Oh, il y a toujours
quelque chose dans la cuisine.
490
00:33:37,850 --> 00:33:39,977
Je m'appelle Harris, Sam Harris.
491
00:33:40,001 --> 00:33:41,996
C'est ma fille, Mandy.
492
00:33:42,020 --> 00:33:43,170
Bonjour.
493
00:33:43,205 --> 00:33:45,500
Gil Faveur. C'est Rowdy Yates.
494
00:33:45,524 --> 00:33:47,523
Je t'apporterai ce qu'il y a.
495
00:33:48,694 --> 00:33:51,161
Eh bien, asseyez-vous, les gars.
496
00:33:56,034 --> 00:33:58,334
Vous savez, les maçons
ils ne sont pas eux-mêmes aujourd'hui.
497
00:33:58,369 --> 00:34:00,170
Un autre jour,
498
00:34:00,205 --> 00:34:02,305
Jed Mason ne le ferait pas
laissez votre ami souffrir.
499
00:34:02,341 --> 00:34:04,958
Non, j'ai connu les maçons
peut-être... peut-être dix ans.
500
00:34:04,993 --> 00:34:07,243
Je n'ai jamais connu de
meilleure famille dans ma vie.
501
00:34:07,279 --> 00:34:10,229
Beaucoup de gens
je pensais que j'étais heureux
502
00:34:10,265 --> 00:34:12,715
à propos de ce qui est arrivé à Ben.
503
00:34:12,751 --> 00:34:14,183
Je ne l'étais pas.
504
00:34:14,219 --> 00:34:16,386
Un lynchage ne fait jamais
tout le monde se sent bien.
505
00:34:25,580 --> 00:34:28,100
Frank, jette ça ici.
506
00:35:04,786 --> 00:35:07,771
Nous ferions mieux d'y aller.
507
00:35:08,991 --> 00:35:10,156
On se verra plus tard.
508
00:35:10,191 --> 00:35:12,358
Droite.
509
00:35:36,835 --> 00:35:38,813
Ils ne le font pas toujours
réponds tout de suite.
510
00:35:38,837 --> 00:35:40,820
Continuez à essayer.
511
00:35:46,828 --> 00:35:48,361
Ce n'était pas ma faute.
512
00:35:48,397 --> 00:35:49,596
Il m'a obligé à le faire.
513
00:35:49,631 --> 00:35:50,997
Il m'a forcé à le faire.
514
00:35:51,032 --> 00:35:52,599
Maintenant bouge,
515
00:35:52,634 --> 00:35:54,167
vous deux.
516
00:36:07,299 --> 00:36:08,475
Eh bien, cette ville n'a pas
517
00:36:08,499 --> 00:36:10,378
mais quelques
une douzaine de bâtiments.
518
00:36:10,402 --> 00:36:11,834
Nous n’avons rien laissé de côté.
519
00:36:11,869 --> 00:36:13,381
Eh bien, ils ont
il s'est caché quelque part.
520
00:36:13,405 --> 00:36:15,885
Quelqu'un l'a caché.
521
00:36:29,321 --> 00:36:31,532
Je les ai trouvés idiots
avec le télégraphe.
522
00:36:31,556 --> 00:36:32,888
Ils l'ont réparé ?
523
00:36:32,924 --> 00:36:34,490
Je l'ai réparé.
524
00:36:34,525 --> 00:36:37,093
Vous étiez prévenu.
525
00:36:38,296 --> 00:36:40,930
Je t'ai dit que tu avais
votre dernier avertissement.
526
00:36:44,369 --> 00:36:46,802
Tu l'as frappé
encore une fois, je vais te tuer.
527
00:36:46,838 --> 00:36:50,518
Tu n'es pas en position
pour proférer des menaces, Monsieur.
528
00:36:51,042 --> 00:36:52,808
M. Mason...
529
00:36:52,844 --> 00:36:55,311
je suppose que
avant le coucher du soleil,
530
00:36:55,347 --> 00:36:57,158
tu finiras par tuer
beaucoup plus de monde
531
00:36:57,182 --> 00:36:58,192
que le shérif.
532
00:36:58,216 --> 00:37:00,483
Tu m'as fixé
faux, M. Favor.
533
00:37:00,518 --> 00:37:02,818
Vous ne pouvez pas m'entraîner au meurtre.
534
00:37:02,854 --> 00:37:05,654
Je pende le shérif et
Kels Morgan est la justice.
535
00:37:05,690 --> 00:37:08,424
Aux yeux de Dieu et
hommes honnêtes, c'est la justice.
536
00:37:08,460 --> 00:37:09,993
Vous êtes comme un bouvillon de locomotive.
537
00:37:10,028 --> 00:37:13,262
N'importe qui sur ton chemin
doit être piétiné à mort.
538
00:37:13,298 --> 00:37:16,499
Papa, il n'avait rien
à voir avec le lynchage.
539
00:37:16,534 --> 00:37:19,469
Papa, que s'est-il passé
pour Ben, c'était notre faute.
540
00:37:19,504 --> 00:37:21,004
Ton propre frère.
541
00:37:21,039 --> 00:37:22,505
Ben a tué un homme !
542
00:37:22,540 --> 00:37:24,107
Je ne conteste pas cela !
543
00:37:24,142 --> 00:37:25,708
Il avait droit à un procès.
544
00:37:25,743 --> 00:37:28,762
Nous ne pouvons pas changer le
le fait que Ben est mort.
545
00:37:28,797 --> 00:37:30,597
Il a raison sur un point :
546
00:37:30,632 --> 00:37:32,265
nous continuons comme nous sommes,
547
00:37:32,301 --> 00:37:34,033
d'autres maçons sont
vont être des meurtriers.
548
00:37:35,069 --> 00:37:36,936
Je veux Kels Morgan.
549
00:37:36,971 --> 00:37:38,716
A moins que je le trouve au coucher du soleil,
550
00:37:38,740 --> 00:37:43,042
Je vais brûler jusqu'au sol chaque
bâtiment puant dans cette ville.
551
00:37:49,818 --> 00:37:52,285
Flétrissement... Flétrissement...
552
00:37:52,321 --> 00:37:53,586
Allez.
553
00:37:55,156 --> 00:37:56,255
Ici.
554
00:37:56,291 --> 00:37:59,459
Eh bien, allez-y maintenant, prenez-le.
555
00:37:59,494 --> 00:38:02,128
Maintenant... tu y vas
556
00:38:02,163 --> 00:38:03,663
et réconcilie-toi avec le vieil homme.
557
00:38:26,137 --> 00:38:29,439
Eh bien, il y a encore
des armes dans cette prison.
558
00:38:29,474 --> 00:38:30,773
C'est exact.
559
00:38:30,808 --> 00:38:33,643
Le seul problème c'est de les avoir.
560
00:38:36,814 --> 00:38:39,448
Papa.
561
00:38:39,484 --> 00:38:42,102
Flétrir...
562
00:38:42,137 --> 00:38:44,787
J'ai donné à Ben tout ce que je pouvais.
563
00:38:44,823 --> 00:38:49,442
Je lui ai donné le meilleur lit
dans la maison, la meilleure nourriture.
564
00:38:49,477 --> 00:38:51,460
Je m'en suis passé pour qu'il puisse avoir
565
00:38:51,496 --> 00:38:53,129
le genre de vêtements
cela lui faisait plaisir.
566
00:38:53,164 --> 00:38:55,298
Je sais, papa.
567
00:38:55,333 --> 00:38:57,466
Pourquoi l'a-t-il fait ?
568
00:38:57,502 --> 00:39:02,805
Les maçons ont été respectés
dans ces régions depuis que nous nous sommes installés.
569
00:39:02,840 --> 00:39:05,641
Rentrons à la maison, papa.
570
00:39:05,676 --> 00:39:07,626
Flétrir...
571
00:39:07,662 --> 00:39:09,645
il y a certaines choses
les hommes doivent faire
572
00:39:09,680 --> 00:39:11,981
pour conserver le nom d'homme.
573
00:39:12,017 --> 00:39:13,649
On laisse ça
affaire inachevée,
574
00:39:13,684 --> 00:39:16,319
nous serons malheureux
jusqu'au jour de notre mort...
575
00:39:16,354 --> 00:39:19,822
et le jour où nous mourrons, le sol sera
crache-nous directement de nos tombes
576
00:39:19,857 --> 00:39:22,157
pour la honte de
avoir un maçon dedans.
577
00:39:22,193 --> 00:39:25,005
Je m'en fiche
moi, papa, ou les autres,
578
00:39:25,029 --> 00:39:27,997
mais tu as eu du mal
la vie et peu de plaisir.
579
00:39:28,032 --> 00:39:30,866
je ne veux pas
on se voit en difficulté.
580
00:39:32,854 --> 00:39:36,155
Lisa vous a négligé les garçons
certains à cause de Ben,
581
00:39:36,191 --> 00:39:40,676
mais je vais me rattraper,
surtout à toi, Wilt.
582
00:39:40,711 --> 00:39:45,514
Tu es mon plus jeune,
maintenant Ben est parti.
583
00:39:45,550 --> 00:39:49,352
Rentrons à la maison, papa.
584
00:39:49,387 --> 00:39:51,871
Au coucher du soleil, Wilt.
585
00:39:56,044 --> 00:39:59,062
Venez au coucher du soleil.
586
00:40:02,333 --> 00:40:03,682
Il y a une réunion à l'intérieur.
587
00:40:03,718 --> 00:40:05,218
Ils veulent que tu viennes.
588
00:40:13,561 --> 00:40:16,212
Eh bien, nous pourrions aussi bien
eh bien, allons droit au but.
589
00:40:16,247 --> 00:40:20,917
Notre Jameson ici dit
que tu as quitté son écurie de livrée
590
00:40:20,952 --> 00:40:22,396
avec Kels Morgan
sous ton aile.
591
00:40:22,420 --> 00:40:23,653
C'est exact.
592
00:40:23,688 --> 00:40:25,800
L'argument va
comme ça, M. Favor.
593
00:40:25,824 --> 00:40:28,219
La plupart de ces gars
mettre les meilleures années
594
00:40:28,243 --> 00:40:29,987
de leur vie dans
leurs entreprises.
595
00:40:30,011 --> 00:40:32,656
Chaque centime qu'ils ont reçu, tout le
le travail qu'ils ont accompli au fil des années,
596
00:40:32,680 --> 00:40:33,891
partira en fumée
597
00:40:33,915 --> 00:40:36,999
à moins que tu abandonnes Kels.
598
00:40:37,035 --> 00:40:39,668
Quand je suis arrivé ici
il y a quelques heures,
599
00:40:39,704 --> 00:40:41,337
toute la ville était en deuil,
600
00:40:41,373 --> 00:40:43,823
plein de chagrin parce que
tu laisserais un lynchage se produire.
601
00:40:43,858 --> 00:40:46,275
Maintenant tu veux faire le
encore la même chose
602
00:40:46,310 --> 00:40:48,160
et jette Kels aux loups.
603
00:40:48,196 --> 00:40:50,330
Il n'est pas bon de toute façon.
604
00:40:50,365 --> 00:40:52,181
Ce n'est pas le sujet.
605
00:40:52,217 --> 00:40:55,017
Le but est de protéger
une mouffette comme Kels,
606
00:40:55,053 --> 00:40:56,402
nous risquons de perdre
tous nos biens
607
00:40:56,438 --> 00:40:57,803
et peut-être nos vies.
608
00:40:57,839 --> 00:41:00,523
Le shérif se tient debout
perdre la vie à coup sûr.
609
00:41:00,558 --> 00:41:03,525
Nous pensons que nous sommes
j'abandonne juste Kels,
610
00:41:03,561 --> 00:41:04,861
n'est-ce pas, les garçons ?
611
00:41:04,896 --> 00:41:06,279
Que se passe-t-il dehors,
612
00:41:06,314 --> 00:41:07,691
nous n'avons aucun contrôle sur.
613
00:41:07,715 --> 00:41:09,531
Maintenant, attendez un peu.
614
00:41:09,567 --> 00:41:12,635
Cela n'a aucun sens de le tordre
donc c'est nous les coupables.
615
00:41:12,671 --> 00:41:15,705
Nous avons laissé un lynchage se produire.
616
00:41:15,740 --> 00:41:17,473
Culpabilité et honte.
617
00:41:17,508 --> 00:41:19,686
J'ai une bonne part des deux.
618
00:41:19,710 --> 00:41:22,045
Qu'est-ce que tu es ainsi
vous êtes nerveux, Sam ?
619
00:41:22,080 --> 00:41:24,847
Tu perds ton alimentation
endroit, que t'arrive-t-il ?
620
00:41:26,668 --> 00:41:29,802
Le jour où j'ai perdu
l'usage de mes jambes,
621
00:41:29,838 --> 00:41:32,483
J'ai découvert qu'il y avait
des choses plus importantes dans la vie
622
00:41:32,507 --> 00:41:34,807
que les écuries de pension
623
00:41:34,843 --> 00:41:36,375
ou des livres de médecine
624
00:41:36,411 --> 00:41:38,460
ou des magasins.
625
00:41:38,496 --> 00:41:41,497
Peut-être que Sam a raison.
626
00:41:41,532 --> 00:41:44,283
Il est peut-être temps que nous
se sont levés comme des hommes.
627
00:41:45,319 --> 00:41:46,819
Et nos familles ?
628
00:41:46,855 --> 00:41:48,788
Sont-ils censés mourir de faim ?
629
00:41:48,823 --> 00:41:52,324
Ce n'est pas ma décision
faire; c'est à toi.
630
00:41:52,360 --> 00:41:55,194
Je n'ai pas le droit de cacher Kels
au risque de votre ville.
631
00:41:55,230 --> 00:41:58,214
Il est dans le vieux puits
derrière le magasin d'aliments.
632
00:42:00,451 --> 00:42:02,351
Eh bien, maintenant vous savez où il est.
633
00:42:02,387 --> 00:42:05,888
Tout le monde veut le transformer
aux maçons, allez-y.
634
00:42:28,245 --> 00:42:31,748
Pour la première fois aujourd'hui, j'ai
je suis fier de mes voisins.
635
00:42:31,783 --> 00:42:33,661
Que sommes-nous censés faire,
636
00:42:33,685 --> 00:42:35,329
reste assis jusqu'au coucher du soleil
637
00:42:35,353 --> 00:42:37,164
et surveille notre ville
brûler jusqu'au sol ?
638
00:42:37,188 --> 00:42:39,488
Non. La première chose
tu dois faire
639
00:42:39,524 --> 00:42:41,157
c'est faire sortir le shérif de prison.
640
00:42:41,192 --> 00:42:42,424
Maintenant, vous l'avez élu.
641
00:42:42,460 --> 00:42:43,610
Tenez-vous derrière lui.
642
00:42:43,645 --> 00:42:46,913
Comment? Les maçons ont
j'ai toutes les armes.
643
00:42:46,948 --> 00:42:49,332
Quand les Yankees ont essayé de
récupérer les armes dans le sud,
644
00:42:49,367 --> 00:42:51,134
il y avait plus d'armes sous terre
645
00:42:51,169 --> 00:42:52,413
qu'il n'y en avait au sommet.
646
00:42:52,437 --> 00:42:54,737
Eh bien, j'ai un
Colt .45 dans ma cave.
647
00:42:54,772 --> 00:42:58,007
Ouais, il y a un écureuil
l'arme que mon garçon a rangée.
648
00:42:58,043 --> 00:42:59,508
Quelqu'un d'autre ?
649
00:42:59,543 --> 00:43:01,477
Rowdy et moi nous occuperons
deux des armes.
650
00:43:01,512 --> 00:43:03,596
je vais plutôt bien
avec un fusil à écureuil.
651
00:43:03,631 --> 00:43:05,348
Je vais en prendre un.
652
00:43:22,667 --> 00:43:24,349
Kels.
653
00:43:24,385 --> 00:43:25,968
Kels ?
654
00:43:26,003 --> 00:43:27,481
Qui est-ce?
655
00:43:27,505 --> 00:43:29,472
Mandy.
656
00:43:29,507 --> 00:43:30,656
Venez.
657
00:43:30,692 --> 00:43:32,474
C'est bon.
658
00:43:32,510 --> 00:43:34,543
Les maçons.
659
00:43:34,579 --> 00:43:36,745
Ne vous inquiétez pas pour les maçons.
660
00:43:36,781 --> 00:43:39,415
Montez.
661
00:43:39,450 --> 00:43:42,001
Je vais attacher la corde.
662
00:43:51,612 --> 00:43:53,846
M. Faveur.
663
00:43:55,850 --> 00:43:57,828
On dirait qu'ils sont
se dirige vers des ennuis.
664
00:43:57,852 --> 00:43:59,585
La ville en a assez, Wilt.
665
00:43:59,620 --> 00:44:02,005
Ils ont des armes.
666
00:44:02,040 --> 00:44:04,073
Qu'en penses-tu
à voir avec eux ?
667
00:44:04,109 --> 00:44:05,173
Libérer le shérif.
668
00:44:05,209 --> 00:44:07,042
Tu ferais mieux de le dire à ton père.
669
00:44:07,078 --> 00:44:09,378
Il ne vous laissera jamais.
670
00:44:09,413 --> 00:44:12,181
Alors les maçons devront
tuer beaucoup d'innocents,
671
00:44:12,216 --> 00:44:14,884
et ton père, qui n'a jamais
fait du mal à personne,
672
00:44:14,919 --> 00:44:17,019
je passerai le reste
de ses jours en prison...
673
00:44:17,055 --> 00:44:19,822
Autrement dit, s'il
ne s'est pas suicidé.
674
00:44:19,858 --> 00:44:21,540
Venez ici.
675
00:44:36,825 --> 00:44:39,792
Mes mains deviennent à l'étroit
d'être ici si longtemps.
676
00:44:39,828 --> 00:44:42,128
Tu es fort. Vous pouvez y arriver.
677
00:44:45,399 --> 00:44:48,835
Allez. Allez.
678
00:45:12,526 --> 00:45:13,826
Papa.
679
00:45:13,861 --> 00:45:15,695
Il se passe quelque chose.
680
00:45:31,112 --> 00:45:32,812
D'accord.
681
00:45:34,949 --> 00:45:36,448
Arme cet homme !
682
00:45:45,126 --> 00:45:46,792
Amenez ce cheval.
683
00:45:46,828 --> 00:45:48,828
Ça doit être l'un des nôtres.
684
00:45:51,966 --> 00:45:54,834
Gardez un oeil sur lui.
685
00:46:07,332 --> 00:46:10,972
Brett peut t'enlever
comme des lapins sur ce toit.
686
00:46:13,521 --> 00:46:15,888
Notre objectif est de libérer le shérif.
687
00:46:15,923 --> 00:46:18,374
Vous envisagez de vous suicider.
688
00:46:42,050 --> 00:46:44,283
Flétrir...
689
00:46:47,221 --> 00:46:49,121
Flétrissement.
690
00:46:49,157 --> 00:46:51,457
Se flétrir!
691
00:46:51,492 --> 00:46:53,759
Il voulait te sauver, papa.
692
00:46:53,794 --> 00:46:55,644
Il allait à
le camp des gardes forestiers.
693
00:46:55,679 --> 00:46:58,130
Il a eu l'idée folle
que s'il les a amenés,
694
00:46:58,166 --> 00:47:01,150
tout serait
très bien pour la famille.
695
00:47:01,185 --> 00:47:04,820
Mon propre garçon.
696
00:47:04,855 --> 00:47:07,490
J'ai tiré sur mon plus jeune.
697
00:47:07,525 --> 00:47:10,826
J'ai tiré sur mon propre garçon...
698
00:47:10,861 --> 00:47:12,694
Flétrissement.
699
00:47:28,796 --> 00:47:30,429
Merci, M. Favor.
700
00:47:30,465 --> 00:47:31,608
Je pense que c'est un bon pari
701
00:47:31,632 --> 00:47:33,276
il n'y en aura jamais
un autre lynchage à Provo.
702
00:47:33,300 --> 00:47:35,111
J'ai pris la liberté de
J'entre chez toi, Doc.
703
00:47:35,135 --> 00:47:36,279
Je pensais que nous en aurions besoin.
704
00:47:36,303 --> 00:47:37,781
Merci. Nous allons
J'ai aussi besoin de chevaux.
705
00:47:37,805 --> 00:47:39,633
Il y a de la bonne herbe dessus
l'autre côté de la colline.
706
00:47:39,657 --> 00:47:42,324
Vos chevaux seront
là. Bien, allons-y.
707
00:48:02,162 --> 00:48:05,130
Kels est mort aussi.
708
00:48:05,165 --> 00:48:06,977
Il a essayé de grimper
hors du puits.
709
00:48:07,001 --> 00:48:08,517
La corde s'est cassée.
710
00:48:10,187 --> 00:48:12,854
Eh bien, essayons et
trouvez ces chevaux.
711
00:48:18,862 --> 00:48:21,697
Ils ont déjà
je les ai trouvés pour nous.
712
00:48:44,488 --> 00:48:46,121
Est-ce qu'il ira bien ?
713
00:48:46,156 --> 00:48:47,801
Eh, j'ai nettoyé l'infection.
714
00:48:47,825 --> 00:48:49,292
La fièvre baisse.
715
00:48:49,327 --> 00:48:51,126
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
716
00:48:51,162 --> 00:48:52,778
Il est fort.
717
00:48:52,814 --> 00:48:54,458
J'aimerais avoir sa force,
718
00:48:54,482 --> 00:48:56,810
mais ça prendra du temps
avant qu'il ne soit debout.
719
00:48:56,834 --> 00:48:59,335
Merci, Doc.
720
00:49:04,175 --> 00:49:06,942
Pierre ? Pierre ?
721
00:49:09,847 --> 00:49:11,847
Monsieur Favour...
722
00:49:14,686 --> 00:49:16,819
Qui surveille le troupeau ?
723
00:49:16,854 --> 00:49:20,489
Tu veux qu'on parte
avez-vous des panneaux à suivre ?
724
00:49:22,193 --> 00:49:24,159
Tu t'inquiètes juste
à propos d'eux.
725
00:49:24,195 --> 00:49:25,227
Je vais te rattraper.
726
00:49:26,264 --> 00:49:27,507
Fermez ce hayon.
727
00:49:27,531 --> 00:49:30,051
Nous ne voulons pas le perdre.
728
00:49:39,543 --> 00:49:41,009
Dirigez-les !
729
00:49:41,044 --> 00:49:43,011
Déplacez-les !
730
00:49:43,046 --> 00:49:47,183
♪ Rouler, rouler, rouler,
je roule, je roule, je roule ♪
731
00:49:47,218 --> 00:49:50,001
♪ Continue de rouler,
je roule, je roule ♪
732
00:49:50,037 --> 00:49:52,171
♪ Bien que le
les ruisseaux sont gonflés ♪
733
00:49:52,206 --> 00:49:54,507
♪ Faites rouler ces toutous ♪
734
00:49:54,542 --> 00:49:56,842
♪ Cuir brut ♪
735
00:49:56,877 --> 00:49:59,361
♪ Sous la pluie et
le vent et la météo ♪
736
00:49:59,396 --> 00:50:01,696
♪ Passionné de cuir ♪
737
00:50:01,732 --> 00:50:06,534
♪ Je souhaite à ma fille
était à mes côtés ♪
738
00:50:06,570 --> 00:50:08,703
♪ Toutes les choses qui me manquent ♪
739
00:50:08,739 --> 00:50:10,856
♪ Bonnes choses,
aimer et embrasser ♪
740
00:50:10,891 --> 00:50:15,544
♪ Attendent à
la fin de ma balade ♪
741
00:50:15,579 --> 00:50:18,047
♪ Déplacez-les, dirigez-les vers le haut,
dirige-les vers le haut, déplace-les ♪
742
00:50:18,082 --> 00:50:20,382
♪ Déplace-les, tête
ils sont debout, cuir brut ♪
743
00:50:20,417 --> 00:50:22,701
♪ Découpez-les, montez-les
entrez, montez-les, laissez-les sortir ♪
744
00:50:22,737 --> 00:50:24,820
♪ Découpez-les, montez-les dedans ♪
745
00:50:24,856 --> 00:50:27,990
♪ Cuir brut... ♪
♪ Rouler, rouler, rouler ♪
746
00:50:28,025 --> 00:50:30,142
♪ Rouler, rouler, rouler... ♪
747
00:50:30,177 --> 00:50:31,493
Hyah !
748
00:50:32,679 --> 00:50:34,997
Hyah !
749
00:50:35,033 --> 00:50:39,802
♪ Rouler, rouler, rouler,
je roule, je roule, je roule ♪
750
00:50:39,837 --> 00:50:42,504
Hyah ! ♪ Rollin',
je roule, je roule... ♪
751
00:50:44,542 --> 00:50:47,502
Sous-titré par Media Access
Groupe au WGBH access.wgbh.org